1
00:00:02,340 --> 00:00:04,120
Spune-i unul, spune-i doi.

2
00:00:07,860 --> 00:00:08,910
Spune ce?

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,010
Spune ce?

4
00:00:13,011 --> 00:00:14,759
Spune ce?

5
00:00:14,760 --> 00:00:15,810
Spune ce?

6
00:00:29,430 --> 00:00:33,729
Da, nepoata mea nu este treaz, tipul ăsta,
Sammo. Dar vă spun ce, dacă pot obține

7
00:00:33,730 --> 00:00:37,280
Zeke să autografe CD-ul, eu voi fi al tău
unchiul preferat pentru totdeauna.

8
00:00:42,970 --> 00:00:47,530
Unde e Terrell, omule? Tipul acesta a spus el
avea să mă cupleze.

9
00:00:47,850 --> 00:00:48,900
Cine este Terrell?

10
00:00:48,901 --> 00:00:52,909
Terrell? El este purtătorul de cuvânt al presei LAPD,
tipul care își adună conținutul

11
00:00:52,910 --> 00:00:53,949
în fiecare an.

12
00:00:53,950 --> 00:00:55,030
Și el este unchiul lui Zeke.

13
00:00:55,031 --> 00:01:00,119
Știi ce, Samo? am de gând să plec
așteaptă în aripă. Vezi dacă pot obține asta

14
00:01:00,120 --> 00:01:02,710
coborând de pe scenă, bine? Ia un
autograf. Bine.

15
00:01:30,700 --> 00:01:32,200
Ai adus rulada de primăvară?

16
00:01:32,201 --> 00:01:36,359
Ascult muzica. Știam dacă eu
nu am vorbit direct cu tine, chestia asta

17
00:01:36,360 --> 00:01:38,959
s-ar încurca totul. Și în
Între timp, îți dai seama că nu putem ajunge

18
00:01:38,960 --> 00:01:41,589
presă camioane de pe stradă pentru că
camionul de catering este în cale?

19
00:01:41,590 --> 00:01:42,970
Ce ai vrea să fac?

20
00:01:43,730 --> 00:01:45,170
Aș vrea să mutați camionul.

21
00:01:47,290 --> 00:01:49,350
Bine. Ai cheile?

22
00:01:55,310 --> 00:02:00,269
Ce este, Beth cu Terrell? Ei
mai întâi ar trebui să ridice rulourile de primăvară.

23
00:02:00,270 --> 00:02:02,869
apropo, sunt preferatele mele. Şi
ai fi putut pune un pre-semn

24
00:02:02,870 --> 00:02:04,570
pulverizați-l sau așa ceva. Dar nu asta.

25
00:02:04,770 --> 00:02:07,660
Mi-am spart cocoașa și nu pot
Ia chiar și o gustare, omule.

26
00:02:08,370 --> 00:02:09,690
Ți-ar plăcea un picnic?

27
00:02:35,400 --> 00:02:36,450
este clar

28
00:03:36,680 --> 00:03:37,730
vorbește cu viața mea.

29
00:03:39,100 --> 00:03:40,660
Nu tu ești cel mai pasionat, nu?

30
00:04:20,271 --> 00:04:26,119
Da, sora mea e cu el acum. El
tocmai a ieșit de la operație.

31
00:04:26,120 --> 00:04:29,679
Spune-i că nepotul meu vorbește serios, dar
stare stabilă și stabil întins.

32
00:04:29,680 --> 00:04:33,350
De asemenea, trecerea în LAPD va fi
coboară pe cei responsabili ca

33
00:04:34,360 --> 00:04:35,860
Thor, zeul nordic al tunetului.

34
00:04:35,861 --> 00:04:39,179
Nu vreau ciocanul mare, omule. vreau
pentru a vedea scorurile SAT.

35
00:04:39,180 --> 00:04:42,730
Uite, trebuie să plec înainte să-l învingi
restul vieții din declarația mea.

36
00:04:42,731 --> 00:04:43,699
Hei, omule.

37
00:04:43,700 --> 00:04:44,750
ce faci?

38
00:04:44,751 --> 00:04:46,839
Ai mai arestat pe cineva?

39
00:04:46,840 --> 00:04:48,220
Nu, lucrăm la asta, omule.

40
00:04:48,480 --> 00:04:50,180
Vrem să vorbești cu mama lui C.

41
00:04:50,181 --> 00:04:54,559
Voi vorbi cu el, Terrell. nu fac
Zeke e bine stând acolo.

42
00:04:54,560 --> 00:04:56,480
Bună, sunt Linda Meadows. Ce mai faci?

43
00:04:56,780 --> 00:04:59,730
Detectivul Malone. Aceasta este Legea detectivului.
Hi. Încântat de cunoştinţă.

44
00:05:00,160 --> 00:05:01,480
Ne pare rău pentru fiul tău.

45
00:05:01,481 --> 00:05:04,919
Multumesc. Acum, domnișoara Meadows, este acolo
oricine la care te poți gândi și-ar dori

46
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
să-ți faci rău fiului tău?

47
00:05:05,971 --> 00:05:10,659
Singura persoană care a avut cu adevărat o problemă
cu Zeke era agentul lui de rezervări, Andre

48
00:05:10,660 --> 00:05:13,240
Pittman. Zeke l-a concediat aproximativ o lună
în urmă.

49
00:05:13,580 --> 00:05:17,280
Am fost CPA înainte de a mă alătura LAPD. eu
a verificat înregistrările financiare ale lui Zeke.

50
00:05:17,920 --> 00:05:19,000
Pittman smulgea.

51
00:05:19,001 --> 00:05:21,609
Skiming? El ducea un buldoexcavator la mine
profiturile omului.

52
00:05:21,610 --> 00:05:22,930
Unde îl putem găsi?

53
00:05:23,770 --> 00:05:25,210
Nu știi. A dispărut.

54
00:05:25,470 --> 00:05:27,510
Oh, scuză-mă. Uite doctorul.

55
00:05:29,910 --> 00:05:31,770
Samuel, Lewis, vreau să vă ajut, băieți.

56
00:05:31,890 --> 00:05:34,650
În acest moment, familia ta are nevoie de ajutorul tău.

57
00:05:35,270 --> 00:05:38,640
Nu-ți face griji pentru nimic, Terrell.
Lucrăm la asta, bine?

58
00:05:39,150 --> 00:05:40,830
Haide, Samuel. Dă-mi un minut.

59
00:05:43,710 --> 00:05:45,870
Vreau să-ți mulțumesc că mi-ai salvat viața.

60
00:05:45,871 --> 00:05:49,349
Nu transpira, Damo. Ești norocos că am primit
fulger -reflexe rapide de la obtinerea

61
00:05:49,350 --> 00:05:50,889
a bătut toți acești ani la grădiniță.

62
00:05:50,890 --> 00:05:52,930
Câți ani ai fost la grădiniță?

63
00:05:54,250 --> 00:05:57,920
Oh, nu știu cum este în China, dar
aici grădinița durează doi ani.

64
00:06:00,830 --> 00:06:01,880
Sunt dator.

65
00:06:03,930 --> 00:06:05,310
Trebuie să returnez favoarea.

66
00:06:06,430 --> 00:06:07,480
În regulă, Aladdin.

67
00:06:07,950 --> 00:06:11,680
Dacă am nevoie vreodată de niște lecții de kung fu sau
sfat feng shui, vă voi da un telefon.

68
00:06:15,780 --> 00:06:20,879
Samuel, am o idee despre acest tip mort.
Isaiah Tatum, membru al străzii 89

69
00:06:20,880 --> 00:06:24,639
Gang. Tipul ăsta era un declanșator cunoscut,
nu? Cu siguranță cineva le-a angajat pe astea

70
00:06:24,640 --> 00:06:25,900
băieți să-l scoată pe Zeke.

71
00:06:25,901 --> 00:06:29,899
Poate un pitman. Pot fi. Am niște muzică
contacte. Cineva trebuie să știe unde

72
00:06:29,900 --> 00:06:30,950
Pitman a rezistat.

73
00:06:31,300 --> 00:06:33,590
Hei, Grace, ce mai fac persoanele dispărute
caz?

74
00:06:33,840 --> 00:06:34,890
Cine lipsește?

75
00:06:34,900 --> 00:06:36,120
Rainbow Sally.

76
00:06:36,340 --> 00:06:37,390
Chiar aici, Samuel.

77
00:06:38,860 --> 00:06:41,020
Cine era încă un câine atât de urât?

78
00:06:41,420 --> 00:06:44,880
Spune-mi despre asta. Vezi, este o îmbrățișare
bug. E furie acum, Sammo.

79
00:06:44,881 --> 00:06:48,819
Știi, cele trei magazine care au transportat
rarele ediții au fost toate jefuite.

80
00:06:48,820 --> 00:06:51,779
Dar ceea ce încerc să-mi dau seama este de ce
Winship mă tot deranjează la fiecare cinci

81
00:06:51,780 --> 00:06:52,860
minute pentru o actualizare.

82
00:06:53,080 --> 00:06:54,340
Grace, ai o actualizare?

83
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Nu, nu încă. Inca imi lucrez
surse.

84
00:06:58,020 --> 00:07:00,610
Da, Muppets sunt toți avocați,
locotenent.

85
00:07:02,180 --> 00:07:04,700
Are cineva o actualizare despre Zeke Meadows?

86
00:07:05,060 --> 00:07:06,110
Da.

87
00:07:07,680 --> 00:07:10,810
L-au scos de pe lista critică.
Se descurcă mult mai bine acum.

88
00:07:12,760 --> 00:07:16,920
Terrell. Da, au trecut... Trei ani.
Ziua de naștere a cumnatei tale.

89
00:07:16,921 --> 00:07:21,139
Ai petrecut toată noaptea încercând
evita-ma. Dă-mi puțină dragoste, păpușă.

90
00:07:21,140 --> 00:07:22,190
Mă bucur să te văd, omule.

91
00:07:23,000 --> 00:07:24,050
Ce e, frate?

92
00:07:24,051 --> 00:07:28,179
Uite, îmi pare foarte rău pentru ce
i sa întâmplat nepotului tău.

93
00:07:28,180 --> 00:07:29,680
Facem tot ce putem.

94
00:07:29,940 --> 00:07:30,990
Bine, bine.

95
00:07:31,000 --> 00:07:32,050
Numără-mă pe mine.

96
00:07:32,051 --> 00:07:35,579
Vezi, m-am gândit la asta. eu sunt
sătul să stea pe la spitale şi

97
00:07:35,580 --> 00:07:39,430
Parkerson și împrăștie melodii. eu
vreau să fiu pe stradă cu voi.

98
00:07:41,450 --> 00:07:43,070
Ne poți scuza o secundă?

99
00:07:45,770 --> 00:07:46,820
Ce e, frate?

100
00:07:46,821 --> 00:07:50,909
Uite, simpatizez cu situația ta,
dar crede-mă, am cei mai buni oameni

101
00:07:50,910 --> 00:07:51,960
lucreaza in acest caz.

102
00:07:51,970 --> 00:07:55,650
Sunt sigur că da, Ben, dar asta este
personal pentru mine, omule. Și ultima dată am

103
00:07:55,710 --> 00:07:57,270
insigna mea arăta exact ca a ta.

104
00:07:57,271 --> 00:08:00,369
Terrell, pur și simplu nu ai terenul
experienţă. Nu te scot

105
00:08:00,370 --> 00:08:01,049
străzile.

106
00:08:01,050 --> 00:08:03,100
Ben, m-am născut pe străzile astea,
omule.

107
00:08:03,101 --> 00:08:06,069
Crezi doar pentru că am un birou
la două uși mai jos de șef, eu nu

108
00:08:06,070 --> 00:08:07,450
mai are acest oraș conectat?

109
00:08:07,451 --> 00:08:11,439
În plus... Cine crezi că o să pună mâna
te trezești cel mai repede, eu sau meseria noastră?

110
00:08:11,440 --> 00:08:14,090
Nu-ți face griji pentru Samuel. El poate lua
grija de sine.

111
00:08:14,840 --> 00:08:17,430
S-a întâmplat să menționeze Samuel că eu
i-a salvat viata?

112
00:08:17,900 --> 00:08:20,860
Uite, Terrell, o să spun doar
asta pentru tine o data.

113
00:08:21,420 --> 00:08:23,420
Nu lucrezi la acest caz.

114
00:08:28,380 --> 00:08:35,259
Samuel, tu

115
00:08:35,260 --> 00:08:37,790
știi favoarea pe care mi-o datorezi? Sunt gata
încasează acum.

116
00:08:37,791 --> 00:08:41,509
Nu. Ce vrei să spui, nu? Nu ai făcut-o
chiar a auzit favoarea.

117
00:08:41,510 --> 00:08:45,170
Știu ce este, dar trebuie să respect
dorințele locotenentului.

118
00:08:46,030 --> 00:08:47,890
Ei bine, ce zici de dorințele mele e favoarea mea?

119
00:08:48,190 --> 00:08:52,330
Nu, este favoarea mea și o voi răsplăti
când sunt gata.

120
00:08:52,331 --> 00:08:55,809
Uite, Samuel, nu știu cât de favoruri
lucrezi în China, dar aici este ca un

121
00:08:55,810 --> 00:08:58,809
Pătuțul magazinului lui Barney. Intră, tu
alege costumul dorit. Ei nu

122
00:08:58,810 --> 00:08:59,860
tu ce costum să iei.

123
00:09:00,170 --> 00:09:01,220
Prea rău.

124
00:09:01,221 --> 00:09:02,249
Prea rău?

125
00:09:02,250 --> 00:09:03,300
Prea rău.

126
00:09:05,490 --> 00:09:06,790
Amenda. Nu transpira.

127
00:09:07,400 --> 00:09:08,480
Mă voi descurca eu.

128
00:09:09,160 --> 00:09:10,210
Terrell.

129
00:09:12,580 --> 00:09:14,340
Terrell Parker, tu ești?

130
00:09:15,000 --> 00:09:18,070
Hallie, lumina vieții mele. Vino aici,
fata. Dă-mi o strângere.

131
00:09:18,860 --> 00:09:23,320
Te-am văzut la televizor vorbind despre
Zeke. M-am simțit atât de rău.

132
00:09:23,540 --> 00:09:24,740
aveam de gând să te sun.

133
00:09:25,220 --> 00:09:27,980
Nu te spânzura, dragă. Vreau un Curcubeu
Actualizare Sally.

134
00:09:28,400 --> 00:09:29,840
Nu vă faceți griji. Suntem peste tot.

135
00:09:30,180 --> 00:09:31,740
Ziua de naștere a lui Maddie este sâmbătă.

136
00:09:32,460 --> 00:09:36,720
Nu-ți face griji, scumpo. Îți promit asta
Maddie va avea o gângăriță.

137
00:09:37,100 --> 00:09:41,879
Dumnezeu să te ajute dacă nu o face, pentru că tu
va avea două femei foarte nefericite

138
00:09:41,880 --> 00:09:42,930
a face cu.

139
00:09:43,160 --> 00:09:44,210
Hei, Hallie?

140
00:09:46,640 --> 00:09:47,900
Pot să te conduc la mașina ta?

141
00:09:48,800 --> 00:09:49,850
Foarte frumos din partea ta.

142
00:09:50,660 --> 00:09:51,710
Pa, dragă.

143
00:09:56,580 --> 00:09:59,110
Ce, te antrenezi sau ceva? tu
arata bine.

144
00:09:59,111 --> 00:10:06,049
În regulă, deci povestea nu are totul
răsucit în jurul viței de vie a poliției.

145
00:10:06,050 --> 00:10:12,349
S-au întâlnit cu șase luni, trei ani
înainte ca doamna Winship și cu mine să ne căsătorim.

146
00:10:12,350 --> 00:10:15,049
ultimul despre care vorbesc vreodată,
niciodata din nou. Ai înțeles?

147
00:10:15,050 --> 00:10:16,250
Ai înțeles? Am înţeles.

148
00:10:16,850 --> 00:10:18,110
Bine, unde eram?

149
00:10:18,830 --> 00:10:22,330
Verificăm toate contactele de pe
acest tip Pittman de aici.

150
00:10:23,030 --> 00:10:24,080
Bun.

151
00:10:24,510 --> 00:10:27,510
Până când vine altceva, Lewis, al meu
prieten.

152
00:10:27,511 --> 00:10:31,959
Nu-mi place sunetul asta. Da,
Ei bine, o să am nevoie de ajutorul tău. eu

153
00:10:31,960 --> 00:10:35,539
chiar nu-mi place unde se duce asta.
Acum te pun pe Sally curcubeu

154
00:10:35,540 --> 00:10:36,590
patrula.

155
00:10:37,840 --> 00:10:38,890
Multumesc.

156
00:10:40,220 --> 00:10:41,740
Bun venit la Cuddle Bug Pass.

157
00:10:49,580 --> 00:10:56,540
Toată lumea, luați o pauză. Ia zece.

158
00:10:57,199 --> 00:10:58,759
Cum îmi vine recordul, Andre?

159
00:10:58,900 --> 00:11:01,280
Oh, lin, Floyd, da. Adică, real
netedă.

160
00:11:01,620 --> 00:11:03,000
Mă refeream la orar.

161
00:11:05,480 --> 00:11:09,780
Am nevoie doar de... Am nevoie doar de o
încă câteva zile mai târziu la muzică,

162
00:11:10,040 --> 00:11:11,120
Ai timp până mâine.

163
00:11:13,200 --> 00:11:14,250
Nu este posibil.

164
00:11:15,260 --> 00:11:16,310
Ce mi-ai spus?

165
00:11:16,320 --> 00:11:19,360
Uite, nu este imposibil, dar... Nu,
dar nimic!

166
00:11:19,361 --> 00:11:23,359
Acum, Isaia nu l-a ucis pe copil și eu
nu sunt suficient de prost pentru a încerca să o fac

167
00:11:23,360 --> 00:11:24,410
din nou.

168
00:11:24,469 --> 00:11:26,999
Vreau să profit de hype
cât durează.

169
00:11:27,890 --> 00:11:30,540
Ai idee despre ce se întâmplă asta
sa faci la vanzari?

170
00:11:33,590 --> 00:11:36,150
Îmi vreau pirata pe stradă
vineri.

171
00:11:37,110 --> 00:11:38,610
Oh, l-ai încărcat pe cel, omule.

172
00:11:38,890 --> 00:11:39,940
Așa este, omule.

173
00:11:40,530 --> 00:11:47,529
Văd că te joci prin oraș

174
00:11:47,530 --> 00:11:48,580
timp.

175
00:11:48,760 --> 00:11:49,920
Putem muzica gay.

176
00:11:50,140 --> 00:11:52,000
Cum de nu te aud la radio?

177
00:11:52,060 --> 00:11:55,420
Nu avem un contract de discuri, vezi? Nu
înregistrare, fără radio.

178
00:11:55,620 --> 00:12:01,819
Oh, o, asta este o crimă. Tu, Shabba,
urcă în camion și sună la poliție.

179
00:12:01,820 --> 00:12:03,920
este o crimă. Ai nevoie de un agent de rezervări.

180
00:12:04,220 --> 00:12:08,340
Avem deja un agent de rezervări, vezi?
Dar cine este el? Nu-ți poate obține un loc de muncă.

181
00:12:08,660 --> 00:12:09,710
Andre Pittman.

182
00:12:10,120 --> 00:12:13,840
Pittman, Pittman, Pittman, Pittman,
Pittman, Pittman, Pittman.

183
00:12:14,480 --> 00:12:17,880
Unde este acest Pittman? El este un
accesoriu la această infracţiune.

184
00:12:17,881 --> 00:12:21,959
De ce vrei să știi atât de multe despre asta,
om? Și de ce vii la mine cu asta

185
00:12:21,960 --> 00:12:23,010
accent fals?

186
00:12:23,480 --> 00:12:24,530
Accent fals?

187
00:12:24,620 --> 00:12:25,670
Accent fals?

188
00:12:26,080 --> 00:12:28,320
Omule, m-am născut în Montego Bay.

189
00:12:28,580 --> 00:12:32,940
Mamă, nu râzi în fața mea, omule.
Mama mea cântă fundal pentru Pop Marley.

190
00:12:33,120 --> 00:12:35,160
Oh, mama ta a fost pe I -3?

191
00:12:36,060 --> 00:12:37,840
Da, ea era eu -2.

192
00:12:38,960 --> 00:12:40,400
Cum te cheamă, amice?

193
00:12:42,140 --> 00:12:43,190
Care e numele tău?

194
00:12:43,540 --> 00:12:44,590
Care e numele tău?

195
00:12:47,620 --> 00:12:51,760
Ea nu... Ah!

196
00:12:53,540 --> 00:12:56,730
Bine, uite, uite, numele meu este Terrell,
omule. Așteaptă, ascultă, ascultă.

197
00:12:56,731 --> 00:13:00,079
Pittman i-a făcut ceva foarte rău
cineva apropiat de mine. De ce nu o fac

198
00:13:00,080 --> 00:13:01,580
un frate afară? Trebuie să-l găsesc.

199
00:13:01,581 --> 00:13:02,919
Cu plăcere, omule.

200
00:13:02,920 --> 00:13:04,600
Pittman este un prost, Kenny -o.

201
00:13:04,800 --> 00:13:06,000
Nu ne-a plătit de luni de zile.

202
00:13:06,001 --> 00:13:09,239
Uite, mai întâi, trebuie să fi greșit,
și apoi urcă pe deal. Nu am urcat

203
00:13:09,240 --> 00:13:10,619
dealul și vezi o sub-side și pleacă
în jurul său.

204
00:13:10,620 --> 00:13:12,439
Și atunci când a întors adâncimea, el
nu am urcat pe deal și l-am văzut pe Irvine

205
00:13:12,440 --> 00:13:15,150
Stradă și faceți la dreapta, apoi mergeți tot
drumul în jos spre...

206
00:13:15,460 --> 00:13:17,570
Poți să scrii asta? Ai un
stilou?

207
00:13:27,140 --> 00:13:29,060
De ce suntem aici la 7 dimineața?

208
00:13:29,520 --> 00:13:33,310
L-am găsit pe Pittman, dar are tot
stai cu el, așa că am nevoie de niște rezervă.

209
00:13:33,320 --> 00:13:35,670
Nu ar trebui să lucrezi
acest caz.

210
00:13:35,840 --> 00:13:40,079
Dacă Pittman este aici, mă duc să iau
el. Oh, nu. Nu știu cum să facă backup

211
00:13:40,080 --> 00:13:44,199
în China, dar l-am găsit pe Pittman, bine? Şi
în L .A., posesia este de nouă -zecimi din

212
00:13:44,200 --> 00:13:45,250
legea.

213
00:13:46,610 --> 00:13:47,660
Amenda. Bine.

214
00:13:49,830 --> 00:13:52,420
Trebuie să ne dăm seama cu ce avem de-a face
cu aici înăuntru.

215
00:13:52,990 --> 00:13:54,690
Sunt cel puțin cinci bărbați înăuntru.

216
00:13:55,870 --> 00:13:56,920
Poate mai mult.

217
00:13:56,921 --> 00:13:59,549
Dar ai o viziune cu raze X pe care o vezi
prin pereti sau ceva? Cum faci

218
00:13:59,550 --> 00:14:00,549
că?

219
00:14:00,550 --> 00:14:04,400
Trei mașini acolo, șapte mucuri de țigară
aici, două mucuri de trabuc aici. Aşa?

220
00:14:05,070 --> 00:14:06,120
Amenda.

221
00:14:06,121 --> 00:14:09,729
Dă-te jos, Sherlock. Vezi, trebuie
învață-mă într-o zi așa ceva.

222
00:14:09,730 --> 00:14:10,830
Da, într-o zi.

223
00:14:12,050 --> 00:14:13,250
Mă voi întoarce înapoi.

224
00:14:13,730 --> 00:14:14,780
Vom aștepta aici.

225
00:14:14,970 --> 00:14:17,350
Dacă totul este clar, voi veni și
ia-te.

226
00:14:18,410 --> 00:14:19,460
Pariu.

227
00:14:19,990 --> 00:14:21,040
Unde este pariul?

228
00:14:21,690 --> 00:14:22,740
Figura de stil.

229
00:14:22,870 --> 00:14:26,509
De parcă mi-ai lovit pumnul așa. Este
cum ar fi, dă-mi cinci, dă-mi o liră,

230
00:14:26,510 --> 00:14:27,560
eu niste dat.

231
00:14:29,210 --> 00:14:30,260
Pariu.

232
00:14:31,050 --> 00:14:32,850
Acum ai înțeles. Voi fi chiar aici, omule.

233
00:14:38,490 --> 00:14:41,210
Pariul că merg este că. Asta este o
pariu, nu?

234
00:14:57,930 --> 00:14:58,980
Hei,

235
00:14:58,981 --> 00:15:01,669
aceasta este o sesiune închisă. Acum ești
va trebui să plece. Sunt o limuzină

236
00:15:01,670 --> 00:15:03,089
șofer, omule. O caut pe Celine
Dion.

237
00:15:03,090 --> 00:15:04,140
Bun ziua.

238
00:15:04,170 --> 00:15:05,220
Buenas tardes.

239
00:15:06,030 --> 00:15:09,769
Celine, am fost aici explodând
claxon de limuzina, batand la usa pentru

240
00:15:09,770 --> 00:15:10,729
o oră și jumătate.

241
00:15:10,730 --> 00:15:11,629
Nu auzi?

242
00:15:11,630 --> 00:15:13,470
Nu. Vedeți, acest loc este izolat fonic.

243
00:15:13,471 --> 00:15:16,769
Ei bine, îmi pare rău, omule mare. Nu am vrut să spun
să țip la tine și la toate, dar y

244
00:15:16,770 --> 00:15:19,849
„Toți se încurcă cu banii mei. Vezi, am primit
să fii la aeroport o oră, iar Maestre

245
00:15:19,850 --> 00:15:23,400
P a fost plătit pentru asta. El dă bacșiș. El
doar aruncă șold peste tot.

246
00:15:24,850 --> 00:15:25,990
Cum te cheamă, frate?

247
00:15:26,880 --> 00:15:27,930
Roger.

248
00:15:27,931 --> 00:15:29,959
Bună, Roger. Lasă-mă să te întreb altul
întrebare.

249
00:15:29,960 --> 00:15:32,850
Ai văzut un chinez dur?
arata ca un catering?

250
00:15:33,180 --> 00:15:34,230
Aruncă arma.

251
00:15:34,360 --> 00:15:36,260
Yo, aruncă-l. O să te omor.

252
00:15:37,000 --> 00:15:38,280
Nu înainte să-l ucid pe Roger.

253
00:15:39,240 --> 00:15:40,440
Și micul Roger, de asemenea.

254
00:15:41,060 --> 00:15:42,380
Mai bine vorbești cu el, omule.

255
00:15:42,660 --> 00:15:43,720
Și fii rapid în privința asta.

256
00:15:44,440 --> 00:15:45,490
Oh, e Celine.

257
00:16:29,520 --> 00:16:30,780
Asta e tot ce știu, cu adevărat.

258
00:16:31,880 --> 00:16:33,140
Acesta este Pittman, nu?

259
00:16:33,560 --> 00:16:34,610
Acela este.

260
00:16:36,020 --> 00:16:37,070
Rezervarea lui Samuel.

261
00:16:42,140 --> 00:16:46,219
Apoi a intrat Samuel și el, ca,
super zboară tipii în timp ce eu dau jos

262
00:16:46,220 --> 00:16:47,270
Pittman.

263
00:16:48,100 --> 00:16:49,780
Cât de mult din aceasta este de fapt adevărat?

264
00:16:49,781 --> 00:16:51,079
Toate acestea.

265
00:16:51,080 --> 00:16:52,720
Doar că l-am doborât și pe Pittman.

266
00:16:54,880 --> 00:16:58,160
Oricum ar fi, Ben, facem un bine
echipa. Adică...

267
00:16:58,161 --> 00:17:01,669
Suntem ca Crockett și Tubbs pe Miami
Vice, dacă Crockett era chinez și Tubbs

268
00:17:01,670 --> 00:17:02,720
era un dulap mai bun.

269
00:17:03,590 --> 00:17:04,640
Da.

270
00:17:04,641 --> 00:17:07,889
Ei bine, mulțumesc pentru ajutor, Tara.
O vom lua de aici.

271
00:17:07,890 --> 00:17:09,150
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.

272
00:17:09,569 --> 00:17:13,229
Adică, din punct de vedere tehnic, Pittman e al meu
guler. Nu l-ai avea pe Jack dacă eu

273
00:17:13,230 --> 00:17:16,368
l-a scos din pat pe ultimul împărat.
În plus, mă vrea ca partener, nu

274
00:17:16,369 --> 00:17:17,419
tu, Sammo?

275
00:17:18,349 --> 00:17:19,399
Da.

276
00:17:20,050 --> 00:17:21,100
Tu faci?

277
00:17:21,410 --> 00:17:22,460
Îl cunoaște pe băiat.

278
00:17:22,589 --> 00:17:24,149
Cunoaște și cartierul.

279
00:17:24,990 --> 00:17:26,490
Să spunem că capota este mult mai rece. Capota.

280
00:17:28,490 --> 00:17:29,540
Și are dreptate, eu am.

281
00:17:30,210 --> 00:17:32,560
Și îți vei asumi întreaga responsabilitate
el?

282
00:17:33,850 --> 00:17:34,900
El nu poate ajuta.

283
00:17:35,010 --> 00:17:36,690
Cred că asta e da în chineză, Ben.

284
00:17:38,290 --> 00:17:39,340
În regulă.

285
00:17:39,890 --> 00:17:42,720
Îl voi permite cu o singură condiție. eu
nu vreau să-l văd.

286
00:17:42,730 --> 00:17:43,780
Oh, nu vei face.

287
00:17:43,781 --> 00:17:46,909
Nu mă vei vedea. Voi sta înăuntru
umbra lui Samo. Uite, uite. Tu nu

288
00:17:46,910 --> 00:17:48,290
chiar să mă vezi. Nici măcar nu sunt aici.

289
00:18:08,300 --> 00:18:10,600
că suntem membri fondatori ai
CBMAA.

290
00:18:11,680 --> 00:18:12,730
Ce?

291
00:18:13,020 --> 00:18:18,959
Asociația Cuddlebug Mothers of
America, filiala Los Angeles, și ca

292
00:18:18,960 --> 00:18:23,639
președinte, cer să știu ce
voi oamenii vă ocupați de recuperare

293
00:18:23,640 --> 00:18:25,540
acele salii furate.

294
00:18:26,600 --> 00:18:30,640
Doamnă, crede-mă, o facem
tot ce ne stă în putere pentru a le urmări

295
00:18:31,540 --> 00:18:35,759
Ce ar trebui să-mi spun
fiica? Am fost în așteptare

296
00:18:35,760 --> 00:18:36,940
pentru Rainbow Sally.

297
00:18:37,400 --> 00:18:38,540
De exact șase luni.

298
00:18:39,420 --> 00:18:42,920
Vrei să-ți arăt ce am?
pentru ea in schimb?

299
00:18:44,180 --> 00:18:45,230
Asta e corect.

300
00:18:46,660 --> 00:18:48,340
Acum, ce părere ai despre asta?

301
00:18:49,700 --> 00:18:50,840
În regulă, dragă.

302
00:18:50,980 --> 00:18:52,030
Ai făcut-o să plângă.

303
00:18:52,400 --> 00:18:54,080
Acum, vreau să te gândești la asta.

304
00:18:54,180 --> 00:18:55,980
Vreau doar să te gândești la asta.

305
00:18:56,280 --> 00:18:57,380
Vreau salata curcubeu.

306
00:18:57,381 --> 00:18:58,639
Salata curcubeu.

307
00:18:58,640 --> 00:18:59,720
Vrem salată curcubeu.

308
00:18:59,780 --> 00:19:00,830
Salata curcubeu!

309
00:19:00,831 --> 00:19:04,959
Vom intra acolo și vom face vechiul
Polițistul bun, rutina polițistului rău. Eu voi fi cel

310
00:19:04,960 --> 00:19:05,659
polițist rău.

311
00:19:05,660 --> 00:19:07,310
Nu. Vei fi un polițist bun.

312
00:19:07,311 --> 00:19:09,689
Nu vreau să fiu polițistul bun. Vreau
a fi polițistul rău.

313
00:19:09,690 --> 00:19:11,890
Nu, nu pot fi mai bine un polițist rău decât
tu.

314
00:19:12,490 --> 00:19:13,630
Bine, bine, Sammo.

315
00:19:13,631 --> 00:19:16,929
Voi intra. Voi fi polițistul bun. eu voi
unge-l cu unt, iar când îi scapă pe al lui

316
00:19:16,930 --> 00:19:19,930
apărare, îți voi semnala și tu sari
peste tot.

317
00:19:20,230 --> 00:19:21,370
Cum îmi vei semnala?

318
00:19:21,770 --> 00:19:25,849
Um, oh, îmi iau ceașca de cafea și
când va ajunge la masă, asta va fi

319
00:19:25,850 --> 00:19:27,840
semnal, iar tu polițist rău peste tot al lui
fundul.

320
00:19:28,570 --> 00:19:31,790
Deci, Trey, pot să iau ceva de băut,
omule?

321
00:19:32,990 --> 00:19:35,050
Cafea, ceai, băutură rece?

322
00:19:35,370 --> 00:19:36,740
Nu. Nu, mulțumesc.

323
00:19:38,560 --> 00:19:39,610
Care este problema lui?

324
00:19:39,611 --> 00:19:43,859
Oh, vezi, Thamo știe că nu putem merge la
prânzul până terminăm asta

325
00:19:43,860 --> 00:19:44,910
interogatoriu.

326
00:19:46,140 --> 00:19:49,760
Deci de ce nu-mi spui, Dre, cine a împușcat
un copil drăguț ca Zeke?

327
00:19:49,980 --> 00:19:51,840
Nu am avut nimic de-a face cu asta.

328
00:19:52,060 --> 00:19:55,220
Oh, deci tocmai s-a întâmplat să faci o
cizmă contrabandă?

329
00:19:55,891 --> 00:19:57,899
Zeke este pompat.

330
00:19:57,900 --> 00:19:59,200
Nu l-am împușcat!

331
00:20:02,020 --> 00:20:04,250
Știi ce te va surprinde,
Dre?

332
00:20:05,200 --> 00:20:06,250
Te cred.

333
00:20:06,680 --> 00:20:08,240
Știi de ce te cred, Dre?

334
00:20:09,140 --> 00:20:12,150
Pentru că ești prea prost pentru a intra
asta de unul singur.

335
00:20:12,440 --> 00:20:15,560
Cine e în spatele perdelei trăgând
corzi? nu pot spune!

336
00:20:16,920 --> 00:20:17,970
Nu poți spune?

337
00:20:18,400 --> 00:20:19,660
Păi, asta e rău, Dre.

338
00:20:22,860 --> 00:20:24,300
Vom fi aici o vreme.

339
00:20:25,500 --> 00:20:29,080
Ai idee ce mi se întâmplă?
daca vorbesc? Vreo idee?

340
00:20:42,320 --> 00:20:44,220
Floyd Cross. El a făcut-o. Era Floyd.

341
00:20:44,221 --> 00:20:51,319
A renunțat la Floyd Cross. Avem un bun
Lucrul se întâmplă aici, doar că ai sărit

342
00:20:51,320 --> 00:20:53,739
pistol. Nu ți-am dat semnalul. Întoarce-te
chiar aici sus.

343
00:20:53,740 --> 00:20:57,120
Cine este Floyd Cross? Floyd Cross este
ca Al Capone aici în L .A.

344
00:20:57,640 --> 00:20:58,840
Trage în sus la dreapta, doctore.

345
00:21:03,820 --> 00:21:05,080
Deci i-a angajat pe trăgători?

346
00:21:05,081 --> 00:21:08,079
La asta mă gândesc. Adică, LAPD-ul
am încercat să-i pun o etichetă pentru

347
00:21:08,080 --> 00:21:09,940
ani, dar alunecă de la polițiști ca Pam.

348
00:21:10,220 --> 00:21:11,270
Cine este Pam?

349
00:21:13,040 --> 00:21:14,180
Chestia cu Pam of the Grease.

350
00:21:14,720 --> 00:21:15,770
E de la Grease?

351
00:21:16,260 --> 00:21:18,560
Nu, nu, Pam este Grease.

352
00:21:19,300 --> 00:21:23,120
Ce facem aici?

353
00:21:23,380 --> 00:21:25,300
E ceva personal, fiule.

354
00:21:32,240 --> 00:21:33,290
Înapoi pachetul.

355
00:21:33,880 --> 00:21:35,840
Hei, ai noduri?

356
00:21:37,160 --> 00:21:38,210
Banii nu sunt nimic.

357
00:22:08,750 --> 00:22:09,800
Rainbow Sally.

358
00:22:10,090 --> 00:22:11,150
Singurul din L .A.

359
00:22:11,410 --> 00:22:12,750
Te joci cu păpuși?

360
00:22:13,430 --> 00:22:17,729
Nu. Vezi, am primit asta pentru Winship. simt
dacă îl ajut, poate mă lasă

361
00:22:17,730 --> 00:22:19,110
rămâne cu unitatea cu normă întreagă.

362
00:22:19,450 --> 00:22:20,750
Te-ai întâlnit cu soția lui.

363
00:22:21,330 --> 00:22:22,380
Nu conta pe asta.

364
00:22:30,470 --> 00:22:31,520
Există Freud.

365
00:22:31,670 --> 00:22:32,720
Lasă-mă să vorbesc.

366
00:22:33,170 --> 00:22:35,280
O idee bună, Samuel. o multime de
puterea.

367
00:22:36,800 --> 00:22:39,120
Floyd Cross, omule, ce mai faci,
bruh?

368
00:22:39,480 --> 00:22:41,650
Hei, hei, ce-i cu toate
perspectiva?

369
00:22:42,200 --> 00:22:45,450
Terrell Parker, sunt prieten cu
Al lui Pittman, omule. Ne-am întâlnit la un Prinț

370
00:22:45,620 --> 00:22:49,110
Mi-ai spus dacă vreau să intru vreodată
afacerea cu CD-uri contrafăcute, trece pe lângă.

371
00:22:49,880 --> 00:22:52,680
Nu-l cunosc încă pe Andre Pittman. tu faci,
Floyd.

372
00:22:53,100 --> 00:22:56,080
Mi-a spus că ai finanțat contrabanda
CD pe acel copil B.

373
00:22:56,081 --> 00:22:59,939
Ai încercat chiar să-l împuști și să-l omori
el, Floyd, doar pentru a crește vânzările, nu a făcut-o

374
00:22:59,940 --> 00:23:00,479
tu, Floyd?

375
00:23:00,480 --> 00:23:02,040
Omule, scoate-l pe prostul ăsta de pe fața mea.

376
00:23:03,520 --> 00:23:04,570
LAPD.

377
00:23:09,480 --> 00:23:10,620
Deci, toți polițiștii, nu?

378
00:23:12,260 --> 00:23:13,310
Sa-ti spun ce.

379
00:23:13,360 --> 00:23:14,480
Vrei să mă arestezi?

380
00:23:15,300 --> 00:23:16,350
Plângi manșete.

381
00:23:17,260 --> 00:23:20,040
Altfel, dă-te deoparte și lasă-mă să trec.

382
00:23:22,060 --> 00:23:23,720
Ești foarte scund la față.

383
00:23:43,500 --> 00:23:44,550
Oh, ascultă asta.

384
00:23:47,720 --> 00:23:51,179
Oh, omule, mi-aș dori să fim lângă un televizor. eu
imi place sa ma uit la aceste lucruri. Aceasta este

385
00:23:51,180 --> 00:23:53,710
de fapt, unul dintre cele mai bune lucruri despre
locuind în L .A.

386
00:23:55,080 --> 00:23:58,280
Tipul ăsta va sări afară și va fugi.
Ceas.

387
00:23:58,920 --> 00:23:59,970
pariu de 100$.

388
00:24:02,200 --> 00:24:08,300
Vezi ce-ți spun? Vezi ce prost
criminalii sunt aici?

389
00:24:10,120 --> 00:24:12,230
Nu știi că nu poți depăși
polițiști?

390
00:26:01,360 --> 00:26:02,410
dacă păstrezi asta.

391
00:26:03,320 --> 00:26:04,370
Sigur.

392
00:26:05,180 --> 00:26:08,480
Uh, Gerard, ți-am spus să... Sammo,
ai face ceva, te rog?

393
00:26:12,580 --> 00:26:19,320
Te simți bine?

394
00:26:22,740 --> 00:26:23,790
Ce a fost asta?

395
00:26:23,791 --> 00:26:27,259
Aproape că m-ai trecut prin
parbriz. Dacă ai de gând să faci

396
00:26:27,260 --> 00:26:29,479
așa, Sammo, trebuie să dai un
frate un semnal.

397
00:26:29,480 --> 00:26:30,530
am făcut cu ochiul.

398
00:26:31,500 --> 00:26:32,820
Mi-ai spus să fac ceva.

399
00:26:36,180 --> 00:26:37,320
Conduc lângă tine.

400
00:26:37,560 --> 00:26:38,610
Uite,

401
00:26:43,680 --> 00:26:46,300
înainte să spună un cuvânt, vreau ceva
de imunitate.

402
00:26:46,301 --> 00:26:47,539
Sau protectie.

403
00:26:47,540 --> 00:26:48,579
Sau ceva.

404
00:26:48,580 --> 00:26:52,070
Adică, îl cunoaștem pe vinovatul foarte, foarte
bine. Și ea nu este suspecta ta.

405
00:26:52,200 --> 00:26:54,060
Acest lucru ar putea face Carpool foarte incomod.

406
00:26:54,860 --> 00:26:56,080
Vom face tot posibilul.

407
00:26:57,180 --> 00:26:58,880
Deci, ce știi?

408
00:26:59,300 --> 00:27:00,440
Samantha, dragă.

409
00:27:00,680 --> 00:27:02,420
Spune-le polițiștilor de noapte ce știi.

410
00:27:02,421 --> 00:27:05,419
Ei bine, aveam o întâlnire de joacă cu
Alexandru.

411
00:27:05,420 --> 00:27:06,560
Asta ar fi Carranza.

412
00:27:06,561 --> 00:27:08,319
Aceasta este fiica lui Elaine Carranza.

413
00:27:08,320 --> 00:27:09,939
Ea este șefa Grupului Cuddlebug.

414
00:27:09,940 --> 00:27:11,260
Și acolo i-am văzut.

415
00:27:12,440 --> 00:27:14,520
Bine, dragă, ce ai văzut?

416
00:27:15,460 --> 00:27:16,510
Daţi-i drumul.

417
00:27:16,660 --> 00:27:18,100
Curcubeul dispărut salies.

418
00:27:18,101 --> 00:27:22,819
Ne jucam de-a v-ați ascunselea, iar eu
urma să se ascundă în dormitorul liber.

419
00:27:22,820 --> 00:27:24,990
Trebuia să fie încuiat, dar asta
nu a fost.

420
00:27:26,100 --> 00:27:27,700
Așa că am intrat și iată-i.

421
00:27:44,570 --> 00:27:45,620
Lasă-ne.

422
00:27:46,570 --> 00:27:48,680
Floyd, mulțumesc că m-ai eliberat,
omule.

423
00:27:49,270 --> 00:27:50,710
Prieteni ai legii, Pittman.

424
00:27:51,370 --> 00:27:52,690
Vezi cât de relaxat sunt?

425
00:27:53,050 --> 00:27:54,930
Chiar dacă ai trimis LAPD să mă vadă.

426
00:27:56,310 --> 00:27:59,380
Nu i-am trimis pe polițiști să te vadă,
Floyd. Nu am spus nimic.

427
00:27:59,930 --> 00:28:01,190
Asta chiar mă doare, omule.

428
00:28:02,670 --> 00:28:05,470
N-am spus nimic, Floyd, omule.
E în regulă.

429
00:28:05,730 --> 00:28:06,990
Totul e bine, iubito.

430
00:28:07,190 --> 00:28:10,440
Tu și cu mine, suntem buni. Chiar ai inteles
unele din alamă, nu-i așa?

431
00:28:13,520 --> 00:28:15,600
Bănuiesc că nu sunt așa de alamă până la urmă.

432
00:28:16,020 --> 00:28:19,960
Încă pot produce piesele, Floyd.

433
00:28:20,200 --> 00:28:21,250
Naiba este asta?

434
00:28:21,700 --> 00:28:23,990
Polițiștii ți-au luat toate copiile, nu
ei?

435
00:28:24,620 --> 00:28:27,510
Da, dar pot obține originalele lui Zeke. eu
stiu unde sunt.

436
00:28:27,680 --> 00:28:28,730
Bun răspuns.

437
00:28:28,731 --> 00:28:34,469
Am făcut câteva apeluri pentru noi. Amintiți-vă de
beneficiu pe care l-am făcut cu MTV cam o lună

438
00:28:34,470 --> 00:28:38,029
acum? L-am sunat pe prietenul nostru George de la MTV,
nu? George m-a legat cu acest tip

439
00:28:38,030 --> 00:28:39,080
numit MC Toasty.

440
00:28:39,110 --> 00:28:43,169
Toasty știe multe despre bootleg
biz. Și a mers la liceu la

441
00:28:43,170 --> 00:28:47,310
cu vărul meu Winston, bine? Deci pentru că
el îl cunoaște pe Winston, mi-a dat legătura.

442
00:28:47,311 --> 00:28:48,349
Ascultă asta.

443
00:28:48,350 --> 00:28:53,029
Există un tip care este regele
afacere contrabandă numită Leon Taylor, un .k

444
00:28:53,030 --> 00:28:57,150
Skunk. El face toată distribuția și
se ocupă de totul pentru Floyd Cross.

445
00:28:57,490 --> 00:28:59,660
Dar probabil că știi toate astea din
Samuel.

446
00:29:04,690 --> 00:29:08,150
Nu. Sunt șocat. Uite, am luat
libertatea de a trage cearceaful lui Skunk.

447
00:29:09,350 --> 00:29:12,110
Conduce un dealer de mașini exotice
Wilshire.

448
00:29:12,410 --> 00:29:14,450
Dacă îl primim pe Skunk, ne dă Floyd.

449
00:29:14,690 --> 00:29:16,030
Da! Nu e prea rău.

450
00:29:16,031 --> 00:29:19,129
Hei, Ben, doar încerc să fiu de ajutor,
omule. Orice lucru mic pe care îl pot face. Noi

451
00:29:19,130 --> 00:29:22,129
trebuie să-l instalezi pe Skunk. Da, dar trebuie
găsește pe cineva care să nu arate ca un

452
00:29:22,130 --> 00:29:24,089
poliţist. Știi, cineva care nu o face
suspect.

453
00:29:24,090 --> 00:29:25,140
Ai idei?

454
00:29:28,390 --> 00:29:30,740
Cum funcționează căștile? Ai făcut-o
auzi?

455
00:29:30,770 --> 00:29:31,820
Da.

456
00:29:32,230 --> 00:29:33,280
Bun.

457
00:29:34,230 --> 00:29:35,280
Rock and roll, domnule.

458
00:29:40,610 --> 00:29:41,950
Leagă musca adevărată.

459
00:29:47,590 --> 00:29:50,960
Nu, nu, nu. Trebuie să primesc aceste lucruri
descărcat înainte de vineri, bine?

460
00:29:50,990 --> 00:29:52,230
Aşa? Așa că fă-o să se întâmple.

461
00:29:53,350 --> 00:29:55,880
Nu pot vorbi acum, bine? Bine. Toate
corect. Mai târziu.

462
00:29:56,090 --> 00:29:58,170
Buna ziua. Ce mai faci?

463
00:29:58,171 --> 00:30:01,099
Mă bucur să te văd. Hei, te interesează
Corveta asta?

464
00:30:01,100 --> 00:30:04,110
E frumos. Este un clasic. Haide,
intră. Lasă-mă să-ți arăt.

465
00:30:06,700 --> 00:30:07,750
Și... Oh.

466
00:30:08,480 --> 00:30:09,640
Oh. huh?

467
00:30:10,200 --> 00:30:11,340
huh? Ce crezi?

468
00:30:12,360 --> 00:30:13,410
Nu foarte încăpător.

469
00:30:13,840 --> 00:30:19,100
Hei, Ben. Adică, tu ne cunoști pe Hallie și pe mine
dat, dar chiar nu a fost mare lucru.

470
00:30:19,300 --> 00:30:20,860
Da. Da, știu asta, Terrell.

471
00:30:20,861 --> 00:30:24,839
E o fată drăguță și tot, dar eu
chiar nu era interesat de asta. Nu a fost ca

472
00:30:24,840 --> 00:30:27,850
m-a pus să strig numele ei în mine
somnul si tot.

473
00:30:28,200 --> 00:30:30,560
Uită că am spus asta. Îmi pare rău.

474
00:30:31,150 --> 00:30:33,510
Ei bine, nu trebuie să explici nimic
la mine.

475
00:30:34,830 --> 00:30:37,780
Adică, e o fată drăguță. Ești un
norocos, frate. Știu că.

476
00:30:37,990 --> 00:30:43,150
Este una dintre cele mai bune... bucătari pe care i-am avut vreodată
cunoscut.

477
00:30:45,510 --> 00:30:47,070
Samuel, ce mai faci acolo?

478
00:30:47,330 --> 00:30:51,930
Ce zici de Chevrolet Biscayne din 1962
409?

479
00:30:53,670 --> 00:30:54,990
Nu sunt aici pentru o mașină.

480
00:30:55,630 --> 00:30:56,710
Sunt aici pentru CD-uri.

481
00:30:57,330 --> 00:30:59,910
Vreau să apăsați, să puneți ca pe CD-uri.

482
00:31:00,540 --> 00:31:01,680
Pentru mine să vând în Taiwan.

483
00:31:03,860 --> 00:31:07,420
Nu sunt sigur că te pot ajuta
cu asta.

484
00:31:09,060 --> 00:31:10,740
Poate am notat gresit.

485
00:31:13,960 --> 00:31:16,240
Spune să vorbești cu skunk.

486
00:31:17,480 --> 00:31:20,740
Ei bine, dacă asta scrie, sunt skunst.

487
00:31:21,460 --> 00:31:22,510
Bun.

488
00:31:23,440 --> 00:31:24,490
Dă-mi niște dap.

489
00:31:25,500 --> 00:31:26,550
Dap?

490
00:31:26,640 --> 00:31:28,120
Câinele meu, l-am învățat asta.

491
00:31:34,410 --> 00:31:38,380
Deci, ce fel de muzică vinzi?
huh? Ce fel de muzică vinzi?

492
00:31:38,750 --> 00:31:41,830
Ce fel de muzica vand?

493
00:31:42,850 --> 00:31:44,050
Toți artiștii fierbinți.

494
00:31:44,510 --> 00:31:45,670
Toți artiștii fierbinți?

495
00:31:46,730 --> 00:31:47,780
Ca cine?

496
00:31:51,350 --> 00:31:54,930
Busybone, Corrupt, Cannabis, Busta
Rime.

497
00:31:55,490 --> 00:32:01,530
Busybody, Corrupt, Cannabis și Busta
Rime.

498
00:32:01,531 --> 00:32:06,149
De ce a trebuit să spui toate astea? El
ar fi putut fi un tip taiwanez care presează

499
00:32:06,150 --> 00:32:09,130
CD-uri. Oh, am uitat lista de taiwanezi
artiști pop, Ben.

500
00:32:09,131 --> 00:32:11,489
De unde ziceai ca esti?

501
00:32:11,490 --> 00:32:13,330
Hmm? De unde ziceai ca esti?

502
00:32:17,030 --> 00:32:18,080
LAPD.

503
00:32:19,030 --> 00:32:20,080
Ooh.

504
00:32:36,940 --> 00:32:38,240
Nu ne-am văzut de mult.

505
00:32:39,300 --> 00:32:41,460
Ce naiba cauți aici?

506
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
Ei bine, am venit să iau ceva.

507
00:32:44,540 --> 00:32:48,179
Vezi tu, când fiul tău mi-a terminat
serviciile, a uitat să-mi dea

508
00:32:48,180 --> 00:32:49,230
despărțire.

509
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
Oh, nenorocitul lacom.

510
00:32:52,280 --> 00:32:56,019
Ai furat deja sute de
mii de dolari de la mine. Acum tu

511
00:32:56,020 --> 00:32:57,340
cu nervii să intru în casa mea?

512
00:32:57,980 --> 00:33:00,040
Este o discuție destul de curajoasă, Lynn.

513
00:33:00,860 --> 00:33:01,910
Ieși.

514
00:33:02,260 --> 00:33:03,380
Pleacă din casa mea!

515
00:33:03,640 --> 00:33:04,720
Nu fără casete.

516
00:33:04,940 --> 00:33:05,990
Nu!

517
00:33:14,670 --> 00:33:16,290
Trebuie să ai stăpânii, Lynn.

518
00:33:45,040 --> 00:33:46,090
Ești bine?

519
00:33:47,080 --> 00:33:49,500
Kidman a luat toate înregistrările mixte.

520
00:33:51,020 --> 00:33:52,070
Asculta.

521
00:33:56,820 --> 00:33:58,620
S-a terminat acum. O să fii bine.

522
00:34:07,240 --> 00:34:09,179
Merge. Merge.

523
00:34:15,370 --> 00:34:16,750
Bine, dă-mi-o, Lou.

524
00:34:16,751 --> 00:34:18,869
Aceea este casa insectei noastre
suspect.

525
00:34:18,870 --> 00:34:21,640
A venit să facă arestarea, dar ea
nu ar deschide ușa.

526
00:34:21,770 --> 00:34:23,210
Pregătiți-vă, locotenente.

527
00:34:23,211 --> 00:34:26,649
Ea este ascunsă înăuntru, amenințând cu asta
distruge toate insectele de cârlig. Ce?

528
00:34:26,650 --> 00:34:28,580
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Ea nu poate
că.

529
00:34:28,581 --> 00:34:30,928
Vreau să vorbesc cu ea. Da, da, am făcut-o
a pus-o la telefon. Am încercat

530
00:34:30,929 --> 00:34:33,159
totul. Lasă-l să încerce, dar ea este
personale.

531
00:34:33,610 --> 00:34:34,660
Bună, Elaine.

532
00:34:34,889 --> 00:34:36,949
Acesta este locotenentul Benjamin Winship.

533
00:34:39,880 --> 00:34:41,320
Oh, nu, nu, nu, nu, nu, Elaine.

534
00:34:41,520 --> 00:34:44,560
Elaine, știu la ce te duci
prin. Da.

535
00:34:45,380 --> 00:34:46,540
Nimeni nu înțelege.

536
00:34:47,679 --> 00:34:52,779
Elaine, uite, nu sunt aici să vorbesc
tu astăzi ca ofițer de poliție, dar ca și ca

537
00:34:52,780 --> 00:34:54,800
părinte, de la un părinte la altul.

538
00:34:55,560 --> 00:34:57,420
Înțeleg presiunile, Elaine.

539
00:34:58,000 --> 00:35:02,659
Gângănile de mângâială, cei mai noi adidași,
cel mai recent joc video, doar pentru că unii

540
00:35:02,660 --> 00:35:04,160
copilul de pe stradă are unul.

541
00:35:04,260 --> 00:35:08,339
Tocmai când crezi că în sfârșit ai reușit
ei fericiți, întotdeauna există ceva

542
00:35:08,340 --> 00:35:09,390
a crede.

543
00:35:09,870 --> 00:35:10,920
Știu.

544
00:35:10,921 --> 00:35:14,049
Am fost acolo, Elaine. te cunosc
nu cred că am fost, dar am fost

545
00:35:14,050 --> 00:35:18,409
acolo. Am fost la Toys R Us cu mine
copiii bătând cu piciorul și țipând, s-au prăbușit înăuntru

546
00:35:18,410 --> 00:35:21,540
culoarul pentru că ei au vrut să o fac
cheltuiește 86,50 USD pentru un pistol cu apă.

547
00:35:53,770 --> 00:35:54,820
Foarte bună, Kenny.

548
00:35:54,821 --> 00:35:55,789
Mare treabă.

549
00:35:55,790 --> 00:35:56,840
Da, mulțumesc.

550
00:35:56,841 --> 00:35:59,449
Mă întreb care este statutul acelor îmbrățișări
bug-urile sunt.

551
00:35:59,450 --> 00:36:02,249
Știi care este starea insectelor de cârlig.
Sunt dovezi în caz.

552
00:36:02,250 --> 00:36:05,560
Da? Vor fi ascunși în ei
instanță timp de cel puțin șase luni.

553
00:36:06,170 --> 00:36:07,220
Uşor.

554
00:36:07,710 --> 00:36:08,790
Chiar și curcubeele vând?

555
00:36:09,190 --> 00:36:10,240
Chiar și curcubeele se vând.

556
00:36:33,500 --> 00:36:36,820
Ce? Iată noul record. Oh,
da, bine. Noroc pentru asta.

557
00:36:42,000 --> 00:36:43,050
Deci care este setul?

558
00:36:44,000 --> 00:36:45,050
Pe astea?

559
00:36:45,051 --> 00:36:46,079
Oh, omule.

560
00:36:46,080 --> 00:36:52,999
Yo, 500.000 de unități, eu, toate în Suck
Fabrică, totul gata de livrare, câine.

561
00:36:53,000 --> 00:36:54,059
despre ce vorbesc.

562
00:36:54,060 --> 00:36:55,260
Da, da, da.

563
00:36:59,480 --> 00:37:00,720
Cine e asta?

564
00:37:03,680 --> 00:37:05,060
Nu, nu, las-o să facă, las-o să facă.

565
00:37:09,319 --> 00:37:11,960
Hi. Tu, uh, aici să ni te alături?

566
00:37:12,960 --> 00:37:14,010
Nu pot.

567
00:37:14,360 --> 00:37:16,520
Dar eu, uh, am un cadou pentru tine.

568
00:37:16,760 --> 00:37:20,430
Cred că ai putea spune că e de la tine
prietenul Skunk. A spus că te voi găsi aici.

569
00:37:21,620 --> 00:37:22,670
Ce-i asta?

570
00:37:24,140 --> 00:37:27,930
Premiu pentru arestarea ta pentru diverse
împușcături, tentativă de omor și piraterie.

571
00:37:28,500 --> 00:37:29,550
nu,

572
00:37:30,540 --> 00:37:31,590
l-ai împiedicat.

573
00:37:34,620 --> 00:37:37,640
Scuză-mă, bruh.

574
00:37:37,900 --> 00:37:39,280
Yo, jocul petrecerii s-a terminat.

575
00:37:41,500 --> 00:37:47,680
La naiba, nu, nu va merge așa.

576
00:38:52,560 --> 00:38:54,970
Am avut un costum înapoi la Temptations
miezul noptii.

577
00:40:12,970 --> 00:40:19,909
Vă dau telefon, dorindu-mi să vii peste mine
loc. Oh, Doamne. Spune

578
00:40:19,910 --> 00:40:20,960
eu nu visez.

579
00:40:21,970 --> 00:40:23,290
Să-mi dai de veste.

580
00:40:24,370 --> 00:40:26,010
Putem doar să obținem.

581
00:40:49,040 --> 00:40:50,340
într-un caz, Hallie.

582
00:40:50,341 --> 00:40:54,099
Dovezi. Uite, aș putea obține oricare altul
mângâiala din lume, oricare alta,

583
00:40:54,100 --> 00:40:56,210
dar de ce trebuie să fie un curcubeu
Sally?

584
00:40:56,820 --> 00:40:57,900
Vorbește-mi. Cât costă?

585
00:40:59,160 --> 00:41:00,210
500 USD.

586
00:41:00,680 --> 00:41:04,940
Omule, sunt funcționar public. Nu am
nu 500 USD pentru Sally curcubeu. Omule, haide,

587
00:41:04,960 --> 00:41:06,010
lasa-ma putin.

588
00:41:07,580 --> 00:41:11,659
Dacă aș avea bilete la Super Bowl, aș avea
schimb pentru bilete la Super Bowl. Eu nu sunt

589
00:41:11,660 --> 00:41:12,980
Bilete la Super Bowl, bine?

590
00:41:20,270 --> 00:41:21,470
Lasă-mă să te sun înapoi, câine.

591
00:41:26,350 --> 00:41:27,430
Fabricate în China.

592
00:41:33,070 --> 00:41:38,790
Ai făcut asta pentru mine?

593
00:41:39,830 --> 00:41:40,880
Acum suntem egali.

594
00:41:44,450 --> 00:41:45,890
Vino dă-mi niște săgeți, Ammo.

595
00:42:28,940 --> 00:42:30,500
Am vrut să apăsați butonul.

596
00:42:34,600 --> 00:42:39,420
Îți place asta?

597
00:42:41,020 --> 00:42:44,560
Se pare că un Twinkie în China.

598
00:42:49,420 --> 00:42:52,120
Și asta este.

599
00:42:56,040 --> 00:42:58,390
Ai spus-o o dată, ar fi trebuit să spui
din nou.

600
00:42:58,520 --> 00:43:01,820
Și eu spun, eu voi vorbi.

601
00:43:05,260 --> 00:43:06,820
Hei, nu vorbesc chineza.

602
00:43:06,870 --> 00:43:11,420
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0